Vabilo – Meghívó

Spoštovani starši, pozdravljeni učenci!

 

V okviru programa poklicne orientacije bomo organizirali

»Tržnico poklicev« v četrtek, 6. 12. 2018, med 16. in 18. uro,

v telovadnici Dvojezične osnovne šole Dobrovnik

za učence od 7. do 9. razreda.

Predstavile se bodo vse srednje šole pomurske regije. Tako bodo učenci lahko pridobili informacije iz prve roke, prejeli informativni material in si ogledali še nekaj predstavitev v živo.

Na tržnico ste prav prisrčno vabljeni.

Tisztelt Szülők! Kedves Tanulók!

A pályaválasztás program keretében Szakmabörzét szervezünk,

amely 2018. 12. 6-án lesz 16 és 18 óra között a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében a 7.-től 9. osztályos tanulók részére.

 

Bemutatkoznak az összes muravidéki középiskolák. Így a tanulók informálódhatnak és tájékoztató anyagot kapnak, valamint meghallgatnak néhány előadást is.

Sok szeretettel várjuk Önt és gyermekét a Szakmabörzére.

Prvi šolski dan – Első tanítási nap

Szól a csengő, tiszta hangon,                             Prvi korak pri iskanju znanja je tišina,

Gyertek, gyertek, gyerekek !                             drugi poslušanje, tretji pomnjenje,

Vár a pad, és vár a tábla,                                  četrti vaja in peti – učenje drugih.

táskát tartson kezetek!                                                                    Solomon Ibn Gabirol

                          Tasnády Varga Éva
image029

Dragi učenec! Draga učenka!

Kedves tanuló!

 

Obveščamo te, da se novo šolsko leto 2018/2019  prične

v ponedeljek, 3. 9. 2018.

Dobimo se na šolskem dvorišču ob 8.30.

Ezúton értesítünk, hogy az új 2018/2019-as tanév hétfőn,

2018. szeptember 3-jén kezdetét veszi.

Szeretettel várunk 8.30-ra a tanévnyítóra.

Vodstvo in učitelji DOŠ Dobrovnik

A Dobronaki KÁI vezetősége és tanárai

 

Program 1. šolskega dne

 

– Prihod v šolo ob 8.30 (copati!!!).

– Kratka svečanost na ploščadi pred šolo.

– Malica.

– 3. šolska ura: RU

– 4. in 5. šolska ura (po urniku).

 

Kosila in podaljšanega bivanja 3. septembra 2018 ne bo.

 

 

Az 1. tanítási nap programja

– 8.30-érkezés az iskolába (papucsok)

– Rövid ünnepély az iskolaudvaron

– Tízórai

– 3. iskolaóra: osztályfőnöki óra

– 4. és 5. iskolaóra: tanítás az órarend szerint.

2018. szeptember 3-án nem lesz ebéd és napközi.

Počitnice-Vakáció

Drage učenke, dragi učenci!

Želimo vam, da bodo vaše počitnice radostne, polne aktivnosti, športa in pozitivnih doživetij. Naberite si novih moči in energije. Naj bo to poletje zares vaše.

Vodstvo šole

 

Kedves tanulók!

Előttetek két szép hónap áll, amely szünidőt hoz. Azt csináltok, amihez kedvetek lesz és amit iskola közben nem bírtatok. Múljon kellemesen a szünidőtök!

Az iskola vezetősége

Valeta – Ballagás

V petek, 15. junija, se je od osnovnošolskih klopi poslovilo 7 učencev 9. razreda. Učenci so še zadnjič dali vse od sebe, pokazali svoje resno delo, svoje sposobnosti ter k temu primešali še kanček humorja.

Bilo je lepo in čustveno. Büszke vagyok rátok!

Hvala vam, Lehrerin Vladimira!

A fotók itt.

8. TEKMOVANJE V DEKLAMIRANJU, 2018

Tako, pa smo imeli finale tekmovanja v deklamiranju.  V petek, 8. junija 2018, se je v kulturnem domu v Dobrovniku pomerilo 98 učencev od 1.-5. razreda in 71 učencev od 6.-9. razreda (skupaj 169 učencev) iz 15 šol: DOŠ 1 Lendava, Velika Polana, Črenšovci, Odranci, Turnišče, Bogojina, DOŠ Genterovci,  DOŠ Prosenjakovci, Sladki Vrh, OŠ F. Prešerna Maribor, Gornji Petrovci, Tišina, Beltinci, Fram in DOŠ Dobrovnik. Tekmovanje je potekalo dopoldne ob 9.00 uri in popoldne ob 14.00 uri v kulturnem domu v Dobrovniku.

Read More

Bili smo v muzeju- Múzeumban voltunk

Učenci 4. in 5. razreda smo v petek šli v muzej v Mursko Soboto, kjer smo izvedeli, kako so naši predniki živeli. Kustosinja Mateja, ki nas je vodila po razstavi, nam razložila in pokazala, kako se je gradnja bivališč spreminjala  skozi čas. Zanimivo je bilo izvedeti, kako zgodovinarji in arheologi opravljajo svoje delo in iz majhnih koščkov najdenih predmetov sestavijo celoto.

Az állandó kiálítás megtekintése után műhelymunkában vettünk részt, ahol dobozt készítettünk. A deszkákat úgy raktuk össze, ahogy a múltban a »cimprača« készült. A buszállomáson megfigyeltük a menetrendet, megvettük a jegyeket és hazaindultunk.

 

 

Učiteljici Jožica Vuk in Lidija Lajter Bürmen